Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für zobowiązanie

compromissoDeve ser este o nosso compromisso. To powinno być nasze zobowiązanie. É verdade que isto é um compromisso. To prawda, że to jest zobowiązanie. O nosso compromisso de reconstruir o Haiti é um compromisso a longo prazo. Nasze zobowiązanie do odbudowy Haiti ma charakter długoterminowy.
débito

dívidaPor último, há, é claro, essa enorme dívida de solidariedade para com os próprios imigrantes, a que chamamos "integração”. I wreszcie niewątpliwie istnieje ogromne zobowiązanie do solidarności z samymi imigrantami, które nosi nazwę "integracja”. No entanto, esse défice e essa dívida seriam sem dúvida menores se não fossem as vossas políticas e a obrigação de os Estados recorrerem ao mercado para obter crédito. Jednak deficyt oraz dług byłyby bez wątpienia mniejsze, gdyby nie wasza polityka oraz zobowiązanie państw do pożyczania pieniędzy na rynkach.
obrigaçãoA obrigação de os Estados-Membros recolherem esses dados é, por isso, um passo necessário. W związku z tym niezbędne jest zobowiązanie państw członkowskich do gromadzenia takich danych. A Roménia mantém essa obrigação perante a Europa em virtude desta decisão. Na mocy tej decyzji Rumunia wciąż posiada zobowiązanie w stosunku do Europy. Esta é uma obrigação positiva decorrente da Convenção Europeia dos Direitos do Homem. Jest to zobowiązanie, które zdecydowanie wynika z Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
vínculoTodos esses elementos constituem o vínculo concreto para alcançar a coesão territorial no interior da União Europeia. Wszystkie te elementy składają się na konkretne zobowiązanie dotyczące osiągnięcia spójności terytorialnej w Unii Europejskiej.

Wörterbuch